Native English-language copywriter (f/m/d)

hl-studios – we’re passionate about industrial communications!

Are you someone who likes to peer behind the curtain? Who would love to be first-in-line to find out about inventions which truly shape the world? Who believes that technical subjects deserve sparkling ideas and creative finesse? If you are someone who strives for skilled, honest writing instead of superficial showmanship and who is ready to go all-out to create convincing, award-worthy communications — then you could be the one we are looking for! Join us as our new:

Native English-language copywriter (f/m/d)


Your tasks

  • Collaborate closely with creatives, media experts, sales professionals, and clients
  • Create and copyedit ideas, concepts and product text for presentations, print and online materials, interactive applications, trade shows and events
  • Check English content for linguistic quality and promotional suitability
  • Translate existing German content into English
  • Participate in English-language presentations

Your profile

  • Creativity, imagination, and empathy to produce unerring, punchy, and emotive copy and concepts
  • Great conceptional and advertising skills
  • Enjoy working in changing teams, consistency under time pressure
  • Native fluency in English, full proficiency in German is advantageous
  • 2+ years of relevant work experience, agency experience preferred

hl-studios offers you more

than a flat hierarchy and short decision-making processes: We work for innovative clients who appreciate ideas. Together, we master exciting projects and celebrate our successes. We love our job, the agency life, and the food whipped up by our in-agency chefs during our lunchbreaks.

Share this job offer